J’ai failli mettre un autre titre à ce marronnier, tiré d’un essai de Pessoa : « J’ai besoin de vérité et d’aspirine » !
***
On m’envoye une interview parue en français dans la Lettre de Taïwan, une interview de Chen Yuhong, poétesse de Taïwan que Circé vient de publier. Et qu’a très bien traduit Marie Laureillard. En plus d’être poète, Chen est également traductrice et elle traduit le meilleur de la poésie féminine anglo-saxonne car : qui connaît Louise Glück ou Carol Ann Duffy (qui était en résidence à Berlin l’an passé) et qui sait que Margaret Atwood est également poète et pas uniquement romancière… ? Personne !
****
La plus belle (et de loin !) librairie de Fribourg en Brisgau ferme ses portes le 31 décembre 2019. La librairie zum Wetzstein : après 41 ans de service. Des libraires inventifs, créateurs et un peu snob (la moquette épaisse par terre, les gros tapis sur du parquet ciré superbe…)! Pour faire tourner le fond : ils demandaient aux grands écrivains qu’ils connaissaient (G. Grass, Herta Muller, Sebald, Canetti, Peter Huchel…) de faire une liste des livres préférés et d’écrire quelques mots sur eux et ils exposaient en vitrine le livre accompagné de ce petit mot. Ainsi Sebald l’avait fait avec Hebel et le libraire en avait vendu 500 ! C’est une librairie qui marche très bien : pas un euro de dettes ! Et pourtant elle ferme…
Il y a une librairie à Palma de Majorque qui a « copié » la librairie zum Wetzstein : La Bibliotheca de Babel (c/Arabí nº3 ) dans la vieille ville de Palma : où les livres sont également accompagné de petits mots en vitrine rédigés par de grands écrivains espagnols ou catalans.
****
« L’Ascension est un pont prisé du mois de mai. Très pratique, cette fête chrétienne tombe toujours un jeudi puisqu’elle est célébrée quarante jours après Pâques. Mais rien n’empêcherait la conférence des évêques de France de décider qu’elle soit désormais fêtée un… dimanche… C’est déjà le cas dans des pays très catholiques comme l’Italie ou l’Espagne. Mais aussi aux États-Unis. Au cours des années 70, et avec l’accord du Vatican, les évêques de ces Églises ont décidé de fêter l’Ascension le dimanche qui suit ce jeudi, soit quarante-trois jours après Pâques. Pourquoi? Par esprit civique précisément afin d’éviter un… pont et une cessation d’activité pour la société! » Le Figaro.
***
Discussion pendant le déjeuner avec L.B. au restau grec près de Saint Sulpice : les conseils de lecture que les profs de khâgne peuvent donner à leurs étudiants ; les profs de fac idem. Henri Vergote nous avait parlé, au détour d’un cours sur Hegel, d’un essai de Michel Serres sur La Fontaine (dans Hermès). Je suis sûr que par la suite les librairies strasbourgeoises en ont vendu une tapée. Jean-Luc Nancy nous avait parlé de Karl Barth et de Roland Barthes, nous disant beaucoup de bien du premier (beaucoup moins du second: si, si !) et de son Essai sur l’Epître aux Romains (que même Löwith plaçait très haut) ainsi que son petit livre sur Mozart. Et Lucien Braun lisait Castoriadis et nous le conseillait (c’est là que j’ai commencé à lire Socialisme ou Barbarie). Aujourd’hui : les profs ne donnent plus de conseil de lecture. Pas d’autorité pour cela.
***
Je suis européen fédéraliste et je suis pour une décentralisation accrue en France.
***
Pour saluer Michel Serres. Parmi les nombreux articles, seules deux nécros dérogent à l’exercice convenu : Frédéric Worms (dans Libé) et Bernard Henri Levy (dans le Point). Deux personnes qui se rappellent le « méchant homme qu’il fut » aussi. Je me rappelle : Michel Serres en robe de chambre après que Derrida se soit fait emprisonner à Prague pour consommation de cannabis (!). Il y allait pour faire de la philosophie : une intervention au séminaire de Patocka. Ce qui déplu au pouvoir communiste en place. Et ce que Serres raconta à sa façon devant les caméras du Journal télévisé : ignoble. Il me déplu ce soir là et dans le ton et dans le contenu. L’autorité de Vergote était tombée dans le caniveau.
***
On commence à prendre un certain âge : on lit Le Monde à l’envers, en commençant par le carnet du Monde, par les annonces de décès.
***
Lecture du Livre-Hebdo allemand (Le Boersenblatt) : interview d’Iris Radisch (qui dirige les pages littéraires de Die Zeit) sur la critique littéraire. Il faut contextualiser, qu’elle dit. Qui sait faire ça ? Certains comparatistes. Les problèmes sont les mêmes que chez nous. Dans Le Monde : Comment les libraires s’adaptent à la surabondance des titres ? C’est les éditeurs qui doivent publier moins…
***
Samedi après-midi. Après avoir écouté le concert annuel de l’orchestre de l’Opéra (direction Daniel Barenboïm), à la Bebelplatz, cet après-midi suis allé au cinéma aux Hackesche Höfe voir Sunset de Nemès. Je vais rarement au cinéma. Encore plus rarement à Berlin. La dernière fois, c’était pour voir Sokourov (Faust).
***
LCI. Emission de Pujadas. A 18 heures, je la regarde quelquefois. Romain Goupil avoue avoir été grandement surpris (?) quand l’assistante de Pujadas a montré aux journalistes que quelqu’un qui travaillait au Smic gagnait moins que quelqu’un qui percevait le chômage (qui avait été au smic)… Ah !?
***
J’ai reçu un envoi de Berlin hier : envoyé par la Pin Mail AG qui est une société postale privée qui fonctionne sur Berlin, avec quatre cents boîtes aux lettres et qui vous propose le même service que la Deutsche Post qui pour certains envois est déjà nettement moins cher (elle fait notamment un tarif LIVRES) que la poste française. Seulement voilà : PinMail fait des tarifs 20% moins chers. Et des tarifs livres 20% moins chers que la Deutsche Post…
Comment vous expliquez ça : la poste française a un surpoids de personnels (- des directeurs de , – des sous-directeurs, – des sous-sous-directeurs…) qui grève assez son budget… et une banque qu’il faut renflouer.
***
Promenade le long du Wannsee (pour me faire perdre du poids – je m’y promènerai fréquemment cet automne !). Du côté de la tombe de Kleist, jusqu’à l’Île aux Paons… L’immense Villa Liebermann: où l’on expose les œuvres de Liebermann et celles de Lesser Ury (ils sont strictement contemporains) : Ury fait remonter les jupes des femmes et remplace les voitures à cheveaux du Tiergarten par des feux de voitures sous la pluie un soir sur la Bülowsstrasse. En hauteur, sur le pont, on voit une rame de U-Bahn circuler.
Toujours étonné par la grandeur de cette Villa… pour 3 personnes (le couple Liebermann et leur fille)… la première du quartier qui jouit d’un jardin potager ! Je vais me promener au cimetière, et je me rappelle avoir lu quelque part que ce cimetière était juif et chrétien sans carré dédié à l’une ou l’autre religion, le premier dans l’histoire. En effet, au milieu de la croix qui est à l’entrée, est sculptée une étoile de David. Et les tombes juives avoisinent les tombes chrétiennes.
****
« Que doit alors faire l’UE ? Immédiatement, Weber ne devrait pas être nommé président de la commission – principalement parce qu’il n’a pas l’expérience du gouvernement au plus haut niveau, mais aussi parce qu’il a légitimé le démantèlement de la démocratie hongroise par Orbán en conservant le Fidesz au PPE.[…] Ensuite, l’UE doit cesser d’utiliser cette farce tragique de fonds propres pour saper les valeurs européennes. Elle devrait nommer comme procureur européen la Roumaine Laura Codruţa Kövesi, qui sait exactement à quoi ressemble la corruption post-communiste en Europe de l’Est, et subordonner son adhésion à un tel contrôle à la procuration de ce procureur européen. » Timothy Garton Ash, dans The Guardian.
***
Fondation Jean-Jaurès. Penser pour agir. Article : « LREM et RN : deux France que tout oppose » de Jérôme Fourquet. Au milieu de l’article, une carte d’Alsace : la zone du vignoble où Macron a fait beaucoup plus de voix que le RN. Beaucoup de choses à commenter.
***
« En vérité, la défense de l’intérêt général est la seule voie possible pour sortir du corporatisme et de l’individualisme forcené de l’époque. Et pour s’affranchir de ce que d’aucuns appellent la dictature des minorités. Cela nécessite, il est vrai, beaucoup de courage politique. » Laurent Neumann, Le Point.
Le Homard. J’en avais mangé une seule fois. Dans un restaurant chic de l’Est de la France. C’est pas moi qui ait payé l’addition. C’est sans doute pour des raisons culturelles que je n’ai jamais mangé de homard : mes parents ne mangeaient pas de crustacés. Ni ma femme.
Mais je sais que le homard coûte cher mais bien moins que la langouste (et il est plus photogénique avec ses grosses pinces, peut-être est-ce la raison pour que l’article soit illustré ? Sans doute) et sans doute que la sole ou même de bons morceaux de bœuf : du filet.
Mais les journaleux de Médiapart ne font pas les courses eux-mêmes : on ne peut pas leur en vouloir de se tromper dans les prix. Et une photo de cinq langoustes joliment alignées ne tape pas à l’œil. Quant à l’appartement de Nantes il émeut jusqu’au journaliste de Libé. Mon chou !
Depuis j’ai mangé un demi-homard au KaDeWe ! C’est succulent et c’est maigre ! Ça fait 18 € ! Le prix de demi-homard au Seaside – Fish & Seafood Bar : 15 € (c’est le calibre en-dessous).
***
On vient de recevoir le 42ème courrier (depuis le début de l’année) qui ne nous était pas destiné. Merci la poste !
***
Les manifestants : les émeutiers… Il faut que je fasse traduire Das Ende des Streits…
***
« Pünktlich zum Erscheinen unserer Buchtipps, wieder online und in gedruckter Form, laden wir Sie zu drei zusätzlichen Stöber-Stunden bei uns in der Buchhandlung ein. Mit einem Glas Prosecco und salzigem Gebäck lässt sich entspannt über die passende Ferienlektüre plaudern! Wir freuen uns, wenn Sie dieses Mal auch wieder dabei sind. »
Il faudrait reparler de cette librairie : Jos Fritz à Freiburg: (en bas à gauche la Ministre fédérale de la Culture à l’occasion de l’attribution du Buchhändlerpreis) :
***
Michel Guérrin dans un article du Monde sur la « festivalite » contemporaine cite Yves Michaud qui écrit que jamais on ne verrait de « l’avant-garde » dans des festivals ! Veux-t-il que je lui cite les sommaires de certains festivals de théâtre de Nancy ? Jack Lang avait une équipe de véritables scouts (qui n’existent plus : ils sont décédés)… C’est une autre époque !
***
RIP. Frieder Burda.
***
Beyeler prépare une exposition Goya. La plus importante à l’extérieur de l’Espagne. Une centaine de tableaux. Le Kunsthaus de Zürich fait une exposition sur «die Stunde Null » (1933-1955). J’ai commandé le catalogue.
Je lis Jean Clair (Journal atrabilaire) et Judith Shklar, notamment les articles sur Hannah Arendt, intelligents, subtiles, (« Hannah Arendt as pariah ») et sur l’émigration (elle est de Riga).
Fin du marronnier !
