***

Pour l’avenir de Circé : il faut un éditeur et non un traducteur ! Je pourrai vous dire pourquoi ! Quelque fois c’est utile de revoir la comptablitité saisie par la comptable et avant qu’elle soit envoyé au fisc… Ma femme a passé une semaine à vérifier la connerie qui avait été faite… Et ce n’est pas la première fois !  Pourtant c’est un excellent cabinet !

Que j’aimerai disposer d’une maison : un étage à Circé, un étage pour les metteurs en page et un étage pour les résidents… Une maison, comme ça, existe à Moussey (88). Ou ailleurs …

Sinon, un imprint d’un autre éditeur, et ça je ne vous demanderai pas votre avis… !

****

Le 14 septembre. Sasbach am Kaiserstuhl. Quatre pages à la une.

FAZ : Streiten können wir auch morgen noch

Die Zeit : Die deusche Wirtschaft. Es läuft nicht mehr.Auch wenn es immer noch nicht wahrhaben wollen : Ganze Branchen kämpfen bei uns ums Überleben. 4 Pages à la une.

[On peut encore se disputer demain. L’économie allemande ne marche plus. Même si on refuse encore de l’admettre, des secteurs entiers luttent pour leur survie. ]

****

Df: In Deutschland fehlt es an Pflegekräften. Die Lücke sollen Fachkräfte aus dem globalen Süden füllen. Kritiker sprechen von „brain drain“, der das Gesundheitswesen armer Länder zusätzlich schwächt. Andere Stimmen sehen eher Vorteile für beide Seiten.

L’Allemagne manque de personnel infirmier. On attend des spécialistes du Sud qu’ils comblent ce manque. Certains évoquent une « fuite des cerveaux », qui fragilise encore davantage les systèmes de santé des pays pauvres. D’autres y voient des avantages pour les deux parties.