***

Pour l’avenir de Circé : il faut un éditeur et non un traducteur ! Je pourrai vous dire pourquoi ! Quelque fois c’est utile de revoir la comptablitité saisie par la comptable et avant qu’elle soit envoyé au fisc… Ma femme a passé une semaine à vérifier la connerie qui avait été faite… Et ce n’est pas la première fois !  Pourtant c’est un excellent cabinet ! Dixit Le Point !

Un éditeur qui a un master édition, ça existe non  !

Que j’aimerai disposer d’une maison : un étage à Circé (le siège social pour Circé), un étage pour les metteurs en page (que nous faisons pour d’autres) et un étage pour les résidents traducteurs… Une maison, comme ça, existe à Moussey (Vosges)… Attention : le programme CERV des Communautés Européennes se termine à la fin de l’année prochaine…

Sinon, un imprint d’un autre éditeur (eh! oui)… ! C’est évident !!

****

Le 14 septembre. Sasbach am Kaiserstuhl. Quatre colonnes à la une.

FAZ : Streiten können wir auch morgen noch

Die Zeit : Die deusche Wirtschaft. Es läuft nicht mehr.Auch wenn es immer noch nicht wahrhaben wollen : Ganze Branchen kämpfen bei uns ums Überleben. 4 Pages à la une.

[On peut encore se disputer demain. L’économie allemande ne marche plus. Même si on refuse encore de l’admettre, des secteurs entiers luttent pour leur survie.]

 

****

In Deutschland fehlt es an Pflegekräften. Die Lücke sollen Fachkräfte aus dem globalen Süden füllen. Kritiker sprechen von „brain drain“, der das Gesundheitswesen armer Länder zusätzlich schwächt. Andere Stimmen sehen eher Vorteile für beide Seiten. [L’Allemagne manque de personnel infirmier. On attend des spécialistes du Sud qu’ils comblent ce manque. Certains évoquent une « fuite des cerveaux », qui fragilise encore davantage les systèmes de santé des pays pauvres. D’autres y voient des avantages pour les deux parties.]

***

Le Cahier  économie de Die Zeit : Es ist Ernst – Die Wirtschaft geht es miserable, Arbeitspkaetze veschwinden, die Verteilungskampfe nehmen  zu….

R.I.P. Benoît Duteurtre. Élégance et gentillesse.

R.I.P. Bill Viola. Au ZKM, de Karlsruhe, la grande exposition du vidéaste, avant l’expo du Grand Palais que Nath me le rappelle. Mort d’une maladie dégénérative qui l’a pris il y a deux ans. Il sculptait le temps. The Greeting. Comme  Pontormo !

***

Il y a 70 ans les tanks russes roulaient dans Berlin : 17. Juin 1953. (Es braucht ein stärkeres Verständnis für den 17. Juni.)

***

FOG : « Nous sommes en dictature », répètent les perroquets mélenchonistes. Défense de rire. Emmanuel Macron aurait-il donc fini par apprendre le métier de président ? Six ans après son accession à l’Élysée, on ne peut être sûr de la réponse, tant les signaux qu’il nous envoie sont contradictoires. Un jour, il est debout. Un autre à genoux. Quand il n’est pas en pilotage automatique.

Consternant est le feuilleton algérien. Depuis 2017, Macron a décidé de réconcilier la France et l’Algérie, à l’égard de laquelle nous nous serions rendus coupables, a-t-il déclaré sans réfléchir, d’un « crime contre l’humanité ». Comme si elle n’avait pas été colonisée auparavant par les Arabes, lors de leurs conquêtes du VII^esiècle ! Il aurait dû demander leur avis aux Berbères, en particulier aux Kabyles, ils lui auraient expliqué.

 

***

»Mit Tieren kann man wunderbar schweigen«. Weniger Stress, weniger Einsamkeit, mehr positive Emotion: Die Psychologin Andrea Beetz erklärt im Interview, warum es so gesund ist, ein Haustier zu haben – und ob es Katzen auf Rezept beim Hausarzt geben sollte. (SZ)

***

« Si la Russie d’aujourd’hui n’est pas un régime fasciste, alors il est vraiment difficile de dire quel régime le serait », écrit Timothy Snyder.

****

 

Pub : Quiconque lit des livres crée son propre canon littéraire. Cela ne correspond pas forcément au canon officiel, qui rassemble les grands noms de l’inattaquable, dont on peut retenir les ouvrages comme des bouées pour ne pas se perdre dans la mer des livres. Le canon fournit une orientation et une vue d’ensemble, confère aux titres individuels un label de qualité et ennoblit leurs auteurs.
Un vrai lecteur, cependant, n’abandonne pas. Ils ont fait leurs découvertes et s’émerveillent de voir comment certains livres et leurs auteurs échappent à l’attention du public et comment d’autres tiennent fermement leur place. Tout ne pourrait-il pas être complètement différent ?

Des lecteurs éminents et des passionnés de livres ont pris leur décision et ont réorganisé le canon sans plus tarder. Qui est surestimé, quels livres sont superflus et lesquels, en retour, devraient recevoir d’urgence l’attention qui fait encore défaut ? Quelques suggestions nécessaires !

***

Interessant war sein [Scholz] Zugeständnis, Europas bisheriges Flüchtlingssystem sei „völlig absurd“.(FAZ)

 

Mort de Nahel : Mélenchon et le refus de tempérer. En réclamant la justice avant le calme, le leader insoumis est convaincu qu’il peut dompter et capter la colère, en cherchant une reconnaissance des émeutiers. Un vieux réflexe trotskiste, à haut risque.

***

Mort de Nahel : j’ai deux questions : son âge  — 17 ans . Donc, pas de permis, pas le droit de conduire. J’ai entendu cela d’aucun journaliste !! Et la voiture : une Mercedes (?) immatriculée en Pologne. Donc : d’où elle vient ? Personne ne se pose la question. Mort de Nahel : l’Assemblée fait une minute de silence ! C’est fou !

***

Tiens la fin du CV de Ulrich Matthes : Er isst irre gern Tomatensalat. Und Erdbeermarmelade. !!

***

Le Maire de Reims, dans un article du Monde : « Elle a épargné le prix du billet d’avion pour pouvoir aller au pays ». Au pays ?

***

Cees Nooteboom: Beobachten als Form der Liebe (Bravo ! 90 ans !)

 

***

R.I.P. Henri Causse.

Berlin (mes vacances). Passé à la Autorenbuchhandlung, Savignyplatz. Pris des photos de certaines pages de ©. Les magasins tout autour de la place ont changé de destination ou de propriétaire (Ce qui est le cas notamment de la Brasserie aux 12 Apôtres). Deux cafés spécialisés pour les petit-déjeuners. Mais la librairie est toujours là ! Il manque simplement le café  et les journaux (que je venais lire le matin, quand j’habitais tout prêt) et leurs deux beagles angora affalés dans les fauteuils. Et son histoire.

***

Bernau, près de Berlin (à 30 km), en pleine forêt, – la région n’est pas cartographiée, dit Google ! – cachée par les arbres et par un mur ceint de barbelés, la Waldsiedlung (colonie ? lotissement ?) du Politburo de la DDR ! En plus : les trois bunkers anti-atomiques y afférent qu’on n’a trouvé que ces dernières années. Tout le Politburo a déménagé du Maïakovski-Ring de Pankov où ils étaient réunis dans de superbes villas, à Bernau en 1953 (tiens, tiens!) dans une trentaine de maisons petites-bourgeoises, à peu près pareilles, et 600 membres de personnel. Et dans un énorme parc qui appartient maintenant à un immense EPHAD et un centre de post-cure (70 ha? et 800 lits). Plus loin  de la frontière. Plus discret. On parlait de Volvograd. Parce que chaque jour il fallait faire le trajet sur Berlin dans de grosses berlines Volvo. Tout près, après le monstrueux palais de Joseph Goebbels qui servait d’Intershop. Et les palais des FDJ. Deux totalitarismes enfin réunis ensemble..

Un papier récent du New York Times sur la maison de Goebbels : « a nazi Villa So Tainted Berlin Can’t give it away : The former estate of Joseph Goebbels, the Nazi propaganda minister, is too expensive to keep and perilous to sell. No one knows quite what to do with it. » 608 Commentaires à l’article !! Nath : Pourquoi ne pas faire de cet ensemble architectural une prison ?

***

Nath. veut montrer une vraie brasserie (plutôt : en activité – les autres c’est des Kulturbrauerei  ou sont convertis en lieux d’habitation ou de bureaux) à Spandau, à ses amies ! 400 personnes assises dans le Biergarten. Je crois que Berlin possédait une centaine de  brasseries au début du XXe siècle !

***

Usedom  est plus ensoleillée que Rügen. Du temps de la DDR, elle était le repère des gens gradés du SED. Depuis la chute du Mur ce sont les gens friqués qui ont rachetés l’immobilier. De Berlin c’est très facile d’y aller ? 250 kilomètres d’autoroutes. Mais pas que. Il y a de très belles maisons de pêcheurs, basses avec un toit de chaume, qui sont racheté par des Berlinois. On a tenté de mettre le chien (Léon)  dans l’eau (il y a des plages pour chiens !): ça n’a pas marché!

***

L.C. a demandé à ce que le Président de la République la nomme instamment Première Ministre ! Elle insiste. C’est fou ! C’est une fonctionnaire et elle sait pas lire le français ! Article 8 de la Constitution. On apprend plus ça à l’ENA !

Lucie Castets ne sait pas lire ni calculer (ce sont deux matières hors programme à l’ENA!) Elle prétends que le Président doit choisir parmi le groupe le plus important de l’Assemblée nationale, ou présenté par ce groupe : oubliant que le groupe le plus important n’est pas le NFP mais le RN !

***

Lecture d’un article sur l’antisémitisme crasse de Theodor Fontane : notamment ce que recèle sa correspondance (plus franche que ses romans). Qui m’a dit que les derniers romans n’avaient pas été publiés en Amérique à cause des problèmes d’antisémitisme ? Michael Hofmann ? Je crois. Pierre Foucher ne pensait pas qu’il était antisémite… Il n’avait pas lu la correspondance !

Théodor Fontane était-il antisémite ? Les historiens de la littérature Gabriele Radecke et Robert Radecke-Rauh guident le débat actuel dans le Tagesspiegel et utilisent des preuves tirées des œuvres et des lettres de l’écrivain, qui font que tantôt une réponse, tantôt l’autre, semblent évidentes et soulignent « les déclarations ambivalentes de Fontane dans sa « correspondance privée qui n’a été publiée qu’à titre posthume ». Aux déclarations plutôt positives s’opposent les « tirades ébouriffantes ». Ils déclarent : « Fontane a toujours agi comme un antisémite de niche qui n’a jamais exprimé publiquement ses sentiments anti-juifs, mais ne les a pas cachés en privé. » Mais « dans son œuvre aussi, il se révèle être un antisémite de niche qui ajoute des points plus ou moins cachés à sa poésie et à sa prose », comme le montre une étude de Michael Fleischer, publiée en 1998 : « La sophistication avec lequel Fontane cache des stéréotypes antisémites, présente son histoire moins connue « Où aller ? à partir de 1888. Dans une conversation sur les destinations de voyage possibles, le banquier juif James, entre autres, veut éviter les endroits où davantage de Juifs partent en vacances – sans le dire explicitement. (Tagesspiegel)

***

R.I.P. Wolfgang Rihm.

***

Mme Claudia Roth, Ministre fédérale de la Culture, a dit : « À Bayreuth on doit aussi pouvoir monter Hänsel und Gretel !». C’est passé en boucle sur toutes les radios culturelles allemandes ! Et bien sûr sans commentaire. Rien que le sérieux de la proposition ministérielle doit faire rire !

***

SZ : Wie Musks Verhalten auch Tesla immer mehr schadet ?

***

Massive Kürzungen auch beim Deutschen Übersetzerfonds im Bundeshaushalt 2025…

***

Mieczysław Weinberg : un des compositeurs les plus importants du XXe siècle : qui le sait ? Mais Mieczysław Weinberg n’est pas dans le Canon des compositeurs. Même pas l’américain qui a écrit un livre sur la Shoah et la musique ? Peut-être Weinberg est-il encore moins connu aux States qu’ici ? [En France je ne connais que l’Opéra de Nancy qui ait monté un opéra de Weinberg. Peut–être que le Directeur de l’époque en a entendu parler par Pierre Boulez dont il était un ami ?]

***

Allé au marché aux puces près de la Fehrbelliner Platz : trouvé une anthologie bilingue vieux-français-allemand de poèmes d’amour en Reclam  — fait en DDR (Leipzig) !! En VIEUX-FRANÇAIS !!

Après la chute du mur : Reclam est parti de Leipzig à côté de Stuttgart. Pourquoi ? Leipzig est aussi bien une ville du livre ? Un coup de la Treuhand !

***

Les medias sont inssuportables :  avez-vous déjà entendu le terme de  dé-civilisation : c’est sans doute  un terme fasciste inventé par Renaud Camus et que Macron utilise à dessein. Oh non :  Messieurs les journalistes, c’est un terme de sociologie dont Norbert Elias en assume la paternité ! Norbert Elias est juif !!

***

« Elles est juive, elle est juive, arrêtez la! » Anouk Aimée raconte sa dénonciation par les élèves de son école rue Mouffetard. À pleurer !

***

Je crois que la télé devrait faire un film sur la Pandémie en France : et nous verrions  comment nous avons été traités : bien mieux qu’en Allemagne par exemple. Je me promène un peu en Allemagne, à Berlin : des tas de restaurants ont fait faillite (3 restaurants en moins Bleibtreustraße). Et on pourrait reproduire les propos de certains politiques d’extrême gauche ou d’extrême droite..

****

Dans le Point de cette semaine: Quatre villages à découvrir d’urgence en Europe. Pour Majorque : Déia. Très bobo. People. Robert Graves. Je suis même allé au cimetière déchiffrer elles noms sur les croix pour voir s’il y avait des noms connus (même pas Graves?!). Alors qu’à quelque kilomètres Fornalutx est un des plus beaux villages d’Espagne. Sans people ! Sans bobo ! Avec le seul plaisir de se promener dans !

***

R.I.P. Gena Rowlands. Isabelle Adjani : «Gena Rowlands a tout foudroyé, tout démodé, tout déclassé, tout en restant inimitable»(Libé).

***

On fait la moitié du trajet (Berlin => Belval), et on s’arrête près d’Eisenach, une ville de municipalité Linke, à Herleshausen, un des trois postes frontières, qui permettait les trois sorties et entrées du temps de la DDR. En Thuringe. Il y a des affichettes partout (les élections du Landtag sont le 1er septembre).  Sur une très grande affiche on voit une canditate  qui se présente pour la CDU avec son chien à ses côtés et en dessous, en petit :   « Je m’appelle Jack ! ». Beaucoup de travaux publics, partout, la route pour Mülhausen (qui a un superbe centre-ville)  va être entièrement refaite, un nouveau dessin, beaucoup de ponts, elle va être à 4 voies. Un grand panneau assure que l’Europe paye. Et  ils sont contre l’Europe !  Sur la piste cyclable à côté de l’entrée de l’autoroute, un Grenzweg (Werra Grenz Park) ,  avec une vingtaine de panneaux racontant la chute du Mur.

Dans un petit village près de Mülhausen un sondage fait que l’AfD fait 50% des votants. 

***

Kritische Theorie, gibt’s das eigentlich noch? – Warum Adornos Denken aus der deutschen Universität verschwunden ist (NZZ) ? [La théorie critique, est-ce que ça existe encore ? – Pourquoi la pensée d’Adorno a disparu de l’université allemande (NZZ) ? ]

***

Les condoléances : ce ne sont pas simplement des éditeurs (il y en a pas sauf Henri Causse), des artistes (des compositeurs de musique), des écrivains. Ce sont ceux qui m’ont fait rêver.

****

William Marx : « Les paroles du pape François sur la littérature, qui vont contre la tradition de censure de l’Eglise, sont révolutionnaires… Ce ne sont pas les œuvres édifiantes qu’il recommande de lire, mais toute  la littérature sans exception,  même quand elle serait susceptible de choquer les croyants ».(Le Monde)

****

Il n’y a guère de monument ou de lieux mémoriels à Berlin ! A part le Mémorial aux Juifs assassinés d’Europe de Peter Eisenmann. Que je déteste. Et à Potsdam, la Maison de la Conférence de Wannsee (mais je crois que ce sont les Etats-Unis qui en sont les propriétaires ou une Fondation ?). La « Topographie de la terreur » : on a demandé à Zumthor de retirer son projet qui montre le rapport de la municipalité à l’argent. Ce n’est que très récemment qu’on a redonné son sens à la prison de Plötzensee. Est-ce le poème de Celan qui a ressurgit [les crocs de bouchers] ? Je crois que ce sont les carrés de laiton (Stolpersteine) que l’on encastre dans le sol devant les adresses des morts qui sont les véritables lieux de mémoire de Berlin: «Über Stolpersteine sollen Menschen mit dem Kopf und mit dem Herzen stolpern »

***

Johann Pachelbel : le rondeau en ré majeur ! La pub. télé d’Amazon !

***

Belval a un record de 70%  de votes RN  (aux législatives) ! Ça ne me donne pas vraiment envie de m’y promener  !

 

Museum für Kommunikation de Berlin: Zeitungsleser:innen (quand un photographe fait des lecteurs de journaux son unique objet !)

***

R.I.P. Alain Delon : La beauté. Ses propos sur les homosexuels sont très critiquables (pourtant il savait ce qu’il devait à Visconti…) mais il a défendu l’Ukraine contre Poutine !

****

Was aus Solingen folgen muss: Das Problem heißt nicht Messer, sondern Islamismus (Tagesspiegel).

***

Marine Tondelier (Verts): Tout ce qui est contre nous est illibéral !

 

****

Dans l’interview de la  Welt avec Michael Pilz, l’historien Ilko-Sascha Kowalczuk parle de son nouveau livre « Freedom Shock » et accuse les habitants de l’Allemagne de l’Est de se présenter rétrospectivement comme des révolutionnaires de 1989, alors que la majorité d’entre eux ne l’étaient pas. Ils sont également très sensibles aux structures autoritaires. « Je fais aussi la différence entre liberté et liberté. Vous pouvez aussi vivre en liberté dans une dictature. Mais vous ne pouvez vivre en liberté que dans un système étatique qui le garantit. Comme la République fédérale d’Allemagne. Ce avec quoi les Allemands de l’Est ont évidemment un problème est un État libre : beaucoup adhèrent à un État autoritaire et à des idées antilibérales de démocratie, comme Poutine et Orban, et aspirent à une dictature de la majorité. Cela se reflète également dans le faible taux de loyauté envers les partis à l’Est, ce qui inclut la Constitution. une société civile vivante, que nous n’avons pas à l’Est en dehors des grandes villes. Je ne peux même pas imaginer l’Est sans les deux millions qui sont venus de l’Ouest, avec cinq millions de mobiles qui ont quitté l’Est. »

***

Michel Winock : « Macron est certes très intelligent, mais il n’est pas un grand politique»

***

Un poète — que j’aime beaucoup — me dit, très heureux, qu’il avait été invité en Chine, qu’il a pu y lire ses poèmes avant un grand auditoire, qu’il avait été publié…

 

****

«“ Il y a assez de narcisses en politique pour ne pas être Narcisse parmi les roses” : ce trait d’esprit signé Bernard Cazeneuve résonne plus que jamais, ce jeudi midi, à l’annonce de la nomination de Michel Barnier à Matignon. Parmi les proches de l’ex-Premier ministre de François Hollande, il y a comme un sentiment amer. Celui de n’avoir pu compter à aucun moment sur l’appui d’un parti auquel Bernard Cazeneuve a consacré 35 ans de sa vie, avant de le quitter en désaccord avec l’orientation prise par Olivier Faure au moment de la création de la Nupes, il y a deux ans. » (L’Opinion)

 

Olivier Faure : Le sectarisme  absolu !

***

Compromis ou Compromission  ?

***

R.I.P. Rebecca Horn. Elle a fait l’installation « Concert pour Buchenwald   ». C’était un concert silencieux pour Buchenwald. La première fois que je vus de ses œuvres c’était chez Beyeler à Bâle, les deux étages et le jardin attenant de lapetite  maison !

***

La culture du souvenir en danger : que font les mémoriels alors que de plus en plus de visiteurs doutent ouvertement des crimes nazis ? (Tagespiegel)

***

Un journaliste allemand : Quels sont les grands Chanceliers allemands? Adenauer, Brandt et Kohl !! C’est tout. [Adenauer ?] Et les Présidents français : De Gaulle, Pompidou et Giscard…

***

« Erwache frühmorgens, ohne mich der Sonne zu freuen » (Kleist)

***

Brandenburg hat gewählt – und jetzt? Le Brandebourg : aux élections du Landtag, le SPD est arrivé en tête (d’un rien! ). Avec plus de voix qu’aux  élections passées. Les émigrés (!) de Berlin en Brandebourg, sans doute ! « Die AfD ist zwar unter 30 Prozent geblieben. Doch sie schafft eine Stimmung, in der Widerspruch ständige Gefahr bedeutet.» (TAZ)

Ancienne athlète est-allemande, victime du régime communiste, Ines Geipel dénonce le récit victimaire et antidémocratique qui domine aujourd’hui dans l’ex-RDA.

Ines Geipel hausse les épaules. Elle ne comprend pas cette étrange contorsion de la mémoire : plus les années passent, plus le souvenir de la RDA s’éloigne, plus les Allemands qui vivaient sous le joug communiste idéalisent leur vie passée. Elle a l’impression qu’ils ont chaussé des lunettes roses pour regarder ce régime dont la violence inouïe a gâché une partie de sa vie. L’histoire d’Ines Geipel, née à Dresde en 1960, n’incite pas, c’est vrai, à l’ostalgie. Au milieu des années 1980, elle était l’une des femmes les plus rapides du monde. Membre de l’équipe olympique de la RDA, elle faisait partie du relais qui détient, encore aujourd’hui, le record du monde du 4 x 100 mètres. Une de ces athlètes de haut niveau dont le régime se parait pour briller aux yeux du monde entier… » (Pascale Hughes). [Une interview remarquable !!]

***

Leonard Cohen : « So long, Marianne ». (il aurait eu 90 ans ?!)

***

Jean-Pierre Robin: «Les retraites sont responsables pour moitié de l’envolée de la dette publique depuis 2017» (Le Figaro)

***

Marie est de retour à Paris. Elle est de retour de San Francisco où elle  avait l’habitude de prendre le métro avec sa poussette (Léon n’a que six mois). A Paris elle ne trouve pas d’ascenseur. Donc le métro lui est interdit… C’est Giscard qui voulait un grand plan du  handicap : et depuis plus RIEN !

***

Le millefeuille  administratif : en Allemagne: 3 (la commune, le Land et l’Etat) en France : 6  (Commune, Agglo, Canton, Département, Région, Etat) !! Dans la fin de la Vallée du Rabodeau : 6 communes (Belval, Moussey, Le Saulcy, Le Mont, Le Puid, Le Vermont  … ) qu’on pourrait facilement jumeler : avec un véritable maire et une mairie ouverte tous les jours… Et moins de clienté-lisme.
Ça fait au moins 8 Milliard €  par an !

Mais il y a l’AMF (Association des maires de France) ! Et elle ne veut pas !

 

On pourrait d’ailleurs parler des rectorats (3 Rectorats) en Grand Est ?? : à Strasbourg il y a une personne qui s’occupe d’un prix littéraire toute l’année (Le Prix Marcel Rudloff) !! Renvoyer des administrés et garder les profs, avec moins d’élèves ……

P.S. Heureusement Luc Ferry dit ce matin sur LCI des choses censées ! Qu’il soit entendu !

***

Gérardmer-Longemer. Un magasin de tissus.  Le directeur du magasin peste. Je lui demande pourquoi. Il me dit « Parce que je suis seul, la vendeuse est partie, elle préfère vivre du chômage,  plutôt que de  travailler… Merci Monsieur Macron. » Je lui dis que Monsieur Macron y est sans doute pour rien. Qu’il a même proposé un versement social unique est limité à 75% du SMIC…

***

La Cour des comptes propose de supprimer 100 000 postes dans les collectivités locales (Le Monde). Enfin !!

***

Dans un pays qui suit la juste voie, parle franc et agis droit.
Dans le cas contraire agis droit mais parle avec discrétion.

(Lunyu, XIV, 317)

***

 

R.I.P. Jean-Marie Geng.

***

3 Octobre. Tag der Deutschen Einheit.

 

***

« Dans le genre décomplexé, notons aussi l’ahurissante nécrologie publiée par Le Monde du chef terroriste, dépeint en « chef charismatique », qui « a incarné la résistance à Israël au sein du monde arabe », où il était « adulé comme un nouveau Nasser ou un Che Guevara arabe ». Le tout flanqué d’un encadré (modifié par la suite) décrivant son fils comme « mort en martyr »… Un enthousiasme moins partagé dans ledit monde arabe, où beaucoup ont célébré la mort de Nasrallah… » (Le Point)

***

L’édition du livre allemand : «L’industrie du livre est soumise à une pression extrême. Non seulement les jeunes éditeurs indépendants sont concernés, mais également les entreprises établies. Les conséquences sont graves.» (FAZ)

***

Suhrkamp est revendue ! Steckt Suhrkamp in der Krise, Herr Möhrle? : „Was wäre der Verlag ohne Hermann Hesse?“

***

« Jouanna Hassoun ist im Libanon geborene Deutsch-Palästinenserin, Shai Hoffmann ist Berliner Jude mit israelischen Eltern. Beide weigern sich, den Hass zu akzeptieren. Gemeinsam gehen sie in Schulen, um mit Jugendlichen über Nahost zu reden.» (DlF)

***

Réforme des retraites : pendant ce temps-là, en Allemagne… Le chancelier Scholz a concocté une réforme destinée à stabiliser le financement des retraites dans son pays en pleine crise démographique (Pascale Hughes, Le Point).

***

Les théâtres de Berlin ont un budget de 10% moindre à celui de l’an passé ! [Le Budget du Sénat]

***

C’est la fête des lumières à Berlin !

***

Ein Jahr nach dem 7. Oktober: Der Krieg ist nicht der Weg zum Frieden.

 

« Vous me rappelez là de très mauvais souvenirs !

Quand j’ai publié le premier volume de Kolmar : j’ai eu une avalanche de mails pour me dire le mal de la traduction. Notamment d’une belge (très connue dans les études kolmarienne : elle a écrit dans le volume paru chez Wallstein). Je lui ai demandé de lister les  fautes :il y avait quatre feuillets. Et  pourtant le texte avait été relu par une amie de Cambon, Nathalie Georges-Lambrichs (pas relue du tout, par cette amie) !
Quand est venu le deuxième volume (ça doit être pour La Parole des muets), j’ai fait la mise en page et j’ai vu, ici et là, ce qui me semblaient être des fautes (dans le poème sur le feu d’artifice, notamment) : j’ai donc décidé de demander une subvention et de l’envoyer au CNL. Le jour de la commission je reçois un coup de fil d’Irène Kühn  (qui faisait partie de la commission) : me disant que la copie était tellement mauvaise qu’elle voudrait ne pas le présenter. J’était d’accord avec ses arguments. J’ai quand même fait relire le texte de Cambon par Sibylle Muller, et je l’ai présenté à l’ami de Cambon, Guy Petitdemange qui m’a avoué voir Fernand Cambon débouler chez lui  en sueur et n’ayant pas dormi la nuit d’avant et qu’il aurait dû savoir que le résultat n’était pas publiable : il me fit une proposition que je ne trouvais pas correcte. Et nos relations se sont arrêtées là.
J’en veux énormément à Guy Petitdemange !! »

***

Quelques années avant la Révolution russe, deux parfumeurs français basés à Moscou, Ernest Beaux et Auguste Michel, furent chargés de créer un nouveau parfum pour commémorer le troisième centenaire de la dynastie des Romanov. Avec la chute des tsars et la guerre civile qui s’ensuit, Beaux retourne en France, où il rencontrera Coco Chanel, et Michel reste en Russie, devenant l’un des architectes de l’industrie du parfum soviétique. La formule du parfum impérial ne s’est jamais perdue, et deux fragrances iconiques en émergeront : Chanel n°5 et Moscou Rouge, étendards de deux mondes qui s’affrontent. Dans cette enquête passionnante, Karl Schlögel retrace le passé pour offrir une perspective inédite sur la lutte pour le pouvoir dans le « siècle des extrêmes » qui a marqué l’existence de millions de personnes, nous montrant qu’une goutte de parfum peut encapsuler une bonne partie du histoire mouvementée du XXe siècle.

***

Strasbourg => Berlin : en train 6 h 16 en ICE ! Deux à quatre heures par Volotea mais pas tous les jours. « Pour être à l’heure à Berlin, évitez le train… » (Pascale Hughes !)

***

Menus : Trois sortes de potiron avec Coquilles Saint-Jacques et de la réglisse.

***

Depuis 30 ans notre restaurant, le Pasternak ! Maintenant il fait faillite !

« Chers invités,

Pour le moment, le paiement par carte n’est possible que dans notre restaurant.

Notre entreprise emploie de nombreuses personnes de nationalités différentes : Allemands, Britanniques, Grecs, Lituaniens, Ukrainiens, Russes, Moldaves, Français, Roumains, Juifs, Géorgiens, Argentins, Espagnols…

Et pas une seule fois en 30 ans nous n’avons été confrontés à une situation où nous avons été entraînés dans un conflit pour des raisons ethniques. Nous travaillons ensemble, essayons de créer une bonne ambiance et d’inspirer nos invités.

Nous vivons en Allemagne depuis plus de 30 ans et, comme tous les Européens, nous soutenons les valeurs démocratiques de liberté, d’égalité et de justice.

Nous partageons l’opinion selon laquelle l’agression d’un pays contre un autre pays est inacceptable dans notre société moderne. Nous sommes catégoriquement opposés à toute action militaire entraînant des pertes humaines et des violences. Aucune nation ne devrait être tenue responsable des actes répréhensibles de politiciens à courte vue.

Non à la guerre !!!

Nous, en tant que personnes du restaurant Pasternak, du Bar 100 Gram, du Tsomi et de Sara & Gogi »

***

Nationalité « Juive » ?

***

Samedi soir  au Mémorail Alsace-Moselle de Schirmeck voir un film, La tartine de beurre : appris de ce film que de nombreux GIS qui étaient venus à la Guerre Mondiale, et étaient des repris de justice américains. Poutine n’a rien inventé  !

***

On repart de Ladenburg [où l’on a  inventé le moteur à explosion !] => Neustadt, le Château de Hambach, savez-vous que c’est un fleuron du libéralisme allemand et européen [architecte: Max Dudler : architecture superbe, il a raflé pratiquement tous les prix d’architecture !] pour déjeuner => Landau => la frontière => Molsheim [une entreprise a étendu une énorme bâche au bord de la route disant qu’ils recherchaient encore du personnel…] et Belval.

***

Vom weltweit größten Treffen der Buchbranche sollte für Deutschland ein Aufbruchsignal ausgehen: Doch nach Suhrkamp-Verkauf und Hilferufen der unabhängigen Verlage macht sich Untergangsstimmung breit.(FAZ)

***

« Il y a une euphorie en Corée du Sud à propos de la victoire de Han Kang au prix Nobel de littérature. Seul Kim Gyuna verse de l’eau dans le vin, rapporte Soonim Shin dans Die Welt : Dans un article sur la station de radio MBC, l’écrivain également sud-coréen accuse non seulement l’Académie suédoise de préférer Han Kang à l’auteur chinois Yan Lianke C’est seulement parce qu’elle est une femme qu’elle est – et Han Kang lui-même – accusé d’avoir falsifié les événements du massacre de Gwangju en 1980 dans son roman « Le travail de l’homme ». « Le fait que l’Académie suédoise ait donné une telle évaluation et de tels éloges montre qu’elle ne sait rien de l’histoire coréenne », cite Soonim Shin Kim Gyuna et ne sait pas trop quoi penser des accusations, qu’elle décrit en détail ci-dessous sur la tradition historique et les possibilités de liberté artistique. « Cela pourrait être l’accusation la plus grave portée contre Han Kang… : elle glorifie des gens qui ne sont pas partis dans une situation désespérée, mais sont restés et sont donc morts, comme des héros. L’un des narrateurs, peut-être Han Kang lui-même, dit à la fin du livre : « Lorsqu’on leur a demandé pourquoi ils sont restés en sachant très bien qu’ils seraient sous le feu des tirs, tous les survivants ont répondu de la même manière : « Je ne sais pas pourquoi, mais cela semblait être la bonne chose à faire ». J’avais tort de les considérer comme des victimes. Ils sont restés précisément pour ne pas devenir des victimes. En fin de compte, les survivants sont également devenus des victimes précisément à cause de cette attitude – et il est difficile de considérer que leur sacrifice, en réalité insensé, en vaut la peine. »(Perlentaucher)

***

C’était durant l’été, je  travaillais à une presse pour usiner des plaques d’alu, c’était chez Strafor à Ilkirch, le boulot était dur, les plaques d’alu souvent lourdes à soulever.  Il fallait monter des pièces d’alu sur la presse hydraulique. On gagnait bien. On mangeait bien aussi ! Je travaillais avec un autre jeune, étudiant en histoire, membre du PCF,  on papotait, le Fatah faisait de nouveau parler de lui. Je lui dis :« les chrétiens parmi les palestiniens… ». Il me dit «Ne raconte pas de connerie : Il n’y a pas de chrétiens parmi les palestiniens, ce ne sont tous des musulmans… » Moi : « Ah ?! »

***

Julia est bavaroise (de Ratisbonne), elle enseigne en Alsace, l’allemand, elle est agrégée. Tomas dirige un théâtre près de Karlsruhe, il est né à Dresden qu’il a quitté avant la chute du Mur via le Balaton et l’Autriche. On se retrouve après les élections de septembre après les scores que l’on connait  de l’AfD en Saxe et en Thuringe : Julia dit à Tomas : « Vous êtes tous des ingrats. »

***

Je vais voir In Liebe, Eure Hilde  avec Liv Lisa Fries dans les  Hackesche Höfe ! En 1943, Hilde Coppi  est assassinée  au Plötzensee.

***

Il y a quelques années j’ai failli déménager à Belfort. On m’a fait visiter ce qui serait le siège de Circé. Une belle baraque  : je disposerai d’un étage et un  ami, metteur en scène de théâtre, disposerai d’un autre étage. Un fonctionnaire de la mairie  nous a fait visiter les locaux : en plus, j’avais droit à la chaufferie qui devait me servir à y stocker mes livres. Mais malheureusement cette chaufferie puait littéralement le fioul. L’idée d’avoir mes bouquins puant le fioul  m’a fait déguerpir. J’ai prévenu la DRAC.

***

« Si la dépense publique créait de la richesse, la France serait le pays le plus développé au monde. » (C.S.)

***

Ils cherchent un nouveau DRAC : pourvu qu’ils ne prennent  pas un local !

 

*****

“

C’est un travers de notre démocratie de courir aveuglément aux réformes. On demande une réforme… et elle n’est pas plus tôt votée qu’on s’en détourne, qu’on court à une autre.

(Aristide Briand )

***

« Le Jüdische Allgemeine documente le discours d’acceptation de Herta Müller pour le prix de journalisme Arik Brauer décerné par le groupe de réflexion du Moyen-Orient mena-watch. Müller y parle du culte des martyrs qui a de nouveau été observé en Iran, à Gaza et au Liban, surtout après la mort de Hassan Nasrallah : Le culte des martyrs de l’Islam politique dit « aux gens qu’ils n’ont pas besoin d’une vie, juste d’une mission. Que cette Mission aujourd’hui est avant tout la destruction d’Israël (…) Le culte du martyre n’est pas la continuation de la politique par d’autres moyens, mais le refus de la politique a réussi à remplacer ce refus par des accusations religieuses, voire même à le faire. le point de l’hystérie La doctrine de la « patience stratégique » s’applique encore aujourd’hui en Iran, selon laquelle Israël devrait être éliminé par une guerre d’usure – peu importe le temps que cela prendra et le nombre de vies que cela devrait coûter le 7 octobre 2023. cela ne sera que l’étincelle initiale. Cela signifie que l’Iran ne laissera pas Israël tranquille. Il continuera à investir dans la mort de ceux qui en dépendent et continuera à nier qu’il a quoi que ce soit à voir avec cela. » (Perlentaucher)

***

Il y a très longtemps (quand ?) à Bodrum, en été,  sur la place du marché, au bord de la mer, un étal avec beaucoup de livres, je vois qu’ils sont d’un seul auteur : Orhan Pamuk. Connais pas ?! Des gens qui achètent l’un des livres. Revenu chez moi j’essaye de savoir qui c’est : je vois qu’un éditeur anglais (Faber & Faber) en publie. Un an après : c’est Gallimard. Puis assez rapidement, c’est le Nobel. Depuis je le lis. C’est un des trois auteurs turcs cardinaux de ce siècle avec Ferit Edgü et Oğuz Atay.

***

Le 31 octobre  : l’autoroute qui va de Sélestat à Bâle est pleine à craquer et beaucoup de camions qui viennent de l’Est qui circulent. Puis après Bâle, où nous cherchons des jouets,  à Riehen (le Musée Beyeler. Matisse : le Rêve. Superbe.) Lörrach également pleine de voitures, déjeuner dans un restau libanais. Je regarde le chemin Hebbel. Sans doute est-ce le fait que nous sommes dans un des Länder qui est férié demain.

***

Chaque matin je regarde Livre Hebdo : quatre éditeurs changent de diffuseur où ils font 15% de son chiffre d’affaires.

***

Le 9 Novembre : Il y a 35 ans, Berlin était de nouveau Berlin ! Le mur a craqué. La nuit de cristal était aussi un 9 novembre ( ’38).

****

Europe, l’heure du réveil a sonné –

****

!! Verlage setzen auf einfachere Sprache statt sperrige Texte !! [ Les éditeurs s’appuient sur un langage plus simple plutôt que sur des textes compliqués ]

****

« Surveiller et déconstruire : le programme du progressisme totalitaire. Les contribuables de la ville de Strasbourg doivent être ravis. Leur argent est bien utilisé. La mairie dirigée depuis 2020 par l’écologiste Jeanne Barseghian, qui a adopté un budget genré, a décidé de «dégenrer» les cours d’école pour les rendre plus inclusives. Il y a quelques semaines, la même édile refusait de faire les économies que lui demandait le gouvernement, arguant qu’elle allait devoir fermer des crèches. Mais elle a visiblement assez d’argent pour mener des expérimentations progressistes autour de la corde à sauter. En ligne de mire, les petits garçons qui occuperaient bien trop d’espace : 80% selon l’«adjointe en charge des égalités de genre» (sic). Ces derniers jouent au ballon chahutent, courent, tandis que les filles papotent bien sagement dans leur coin. » (Le Figaro)

***

Je regarde une émission sur mon smarthone : et je vois deux pubs : l’une sur l’eau Carola (de Ribeauvillé) et l’autre sur le Collège de Bosserville (un collège privé catholique près de Nancy)

***

L’Echo des Vosges : 4 pages entières d’annonces légales de sociétés en faillite.

***

Compétences et personnels redondants, l’enchevêtrement des compétences entre État et collectivités territoriales coûte de plus en plus cher aux contribuables.

Méconnu du grand public Boris Ravignon, maire LR de Charleville-Mézières gagne à être connu : le 23 mai dernier, il a remis au gouvernement un rapport appelant à une « vaste clarification des responsabilités » devant le coût que la complexité du millefeuille administratif français fait peser sur les épaules des contribuables.

« Notre pays doit en finir avec la facilité, celle qui a conduit à permettre à tout le monde de s’occuper de tout, sans ordre ni coordination, sans responsabilité claire et, trop souvent, sans souci d’efficacité », peut-on lire dans ce document.

Selon Boris Ravignon que Contribuables Associés a rencontré récemment, le coût lié aux compétences partagées entre l’État et les collectivités locales avoisine les 7,5 milliards d’euros par an.

***¨

« Casier judiciaire vierge » : Le Pen pas vexée après les propos de Bardella sur l’inéligibilité.
La candidate à la présidentielle était appelée à réagir aux propos de Jordan Bardella, président du RN. Il estime que tout candidat du parti à une élection doit avoir un casier judiciaire vierge.

***

La vente aux enchères s’est soldée chez Sotheby’s pour Maurizio Cattelans à 6,2 Millions de $ !

 

***

 

Pistorius hätte die Debatte im Keim ersticken können. Er ließ sie laufen. Gerade noch rechtzeitig zog er jetzt die Notbremse. Der Schaden für Scholz und die SPD ist dennoch groß. (FAZ)

***

***

80ème anniversaire de la Libération de Strasbourg. Macron fait un discours dans l’aula du Palais U. Qui est complètement plein. Il parle de la panthéonisation de Marc Bloch qu’il vient de décider. Et d’un coup Fabienne Keller se lève pour applaudire. Elle se retourne est fait comprendre à l’assistance qu’il faut se lever et applaudir et toute l’assistance se lève et applaudit !
Lorsqu’il s’est agi de donner le nom de Marc Bloch à l’USHS, université des sciences humaines de Strasbourg, il a fallu s’y reprendre à plusieurs fois. Après un premier échec en 1991, une seconde tentative avait fait émerger en 1993 de nouvelles oppositions, y compris antisémites. Le changement de nom aura finalement lieu en 1998.

P.S. Fabienne Keller : bravo !

***

Premier dimanche de l’Avent

***

Je viens de recevoir la traduction d’un grand poète américain (New and selected poems) : malheureusement, j’ai fait le compte, il faudrait que j’en publie circa 1600 exemplaires pour rentrer dans mes frais ! Un vrai suicide !

***

Pascal Perrineau : «LFI et le RN n’agissent pas comme “partis de gouvernement” mais comme purs partis de protestation radicale» (Le Figaro)

***

R.I.P. Jacques Roubaud.

***

Environ 11 000 communes en Allemagne, 10 000 au Royaume-Uni, 8 000 en Espagne et en Italie… La France et ses 34 945 municipalités fait figure d’exception à l’échelle de l’Union européenne.

L’autre jour, il y avait 2 pleines pages sur le statut du « facteur » dans le Monde (les facteurs et l’IA !) + un petit article sur les postes allemandes (assez lamentable). Les journalistes auraient pu parler des lockers : les postes allemandes ont les mêmes problèmes  que nous  (moins de courriers…), les bureaux de postes ouvrent moins longtemps (vérifiez sur Internet !), il a même été question de supprimer les tournées du samedi… mais ils ont des lockers qui vous permettent de déposer vos envois 24h/24, de les affranchir, de récupérer des paquets, ou les courriers. A Sasbach im Kaiserstuhl, une commune allemande à peu près aussi grande que Senones (à côté de chez nous), elle est juste après la frontière : 3 lockers (Deutsche Post, DHL, et GR) ! A Senones : aucun ! Les lockers existent en Belgique, au Luxembourg, en Allemagne, en Suisse et en Italie. Mais pas en France ! Quelquefois le facteur oublie même de prendre le paquet colissimo (ç’est arrivé, il y quinze jours) et ça peut durer une semaine…

 

***

 

Der Zauberberg gilt als einer der grossen Romane des 20. Jahrhunderts. Die Schwedische Akademie allerdings konnte mit dem Buch nicht viel anfangen. Für nobelpreiswürdig hielt sie es nicht. (NZZ)

***

Les dimanches après-midi, j’allai à Notre-Dame écouter un concert d’orgue de Pierre Cochereau et je pensai que la cathédrale était très très  sombre !

***

L’Allemagne peut-elle se passer des travailleurs syriens ? L’Allemagne est le pays d’Europe qui a accueilli le plus grand nombre de réfugiés syriens. Ils se sont bien intégrés sur le marché du travail, au point de devenir indispensables. 6% des médecins en Allemagne  sont des syriens. La majorité en hospitalier.

***

Attaque en Allemagne : Tarib A., un suspect islamophobe, germanophobe et judeophobe…

***

Le Président de Lidl France  interrogé par les journalistes de LCI : « Pourquoi les fruits et légumes français sont plus chers que les fruits et légumes allemands, hollandais, espagnols, italiens, belges… Cherchez !

***

Comment la bureaucratie participe au suicide économique de la France, par Denys de Béchillon (L’Express).

***

Une bonne rentrée littéraire suffira-t-elle à sauver les libraires ? (Télérama)

***

Les élections allemandes : (après la discussion Weidel-Musk) Merz: 24% ; Habeck: 20%; Weidel: 18% ; Scholz: 16%.

***

Rothau => Berlin-Spandau. En TER et en ICE. 8 heures à peu près. Les 3/4 dans les premières sont occupées. Les secondes sont presque entièrement occupées.  Assis à côté d’une fille qui regardait un film sur YouTube sur Benjamin Netanyahou et ses ministres d’extrême-droite. Qui mange du hummous avec du pain azyme. Une femme fait du crochet.

Discussion avec E.V. dans un café Friedrichstrasse. Elle est agrégée d’allemand, normalienne. Raconte ce qui lui est arrivé avec le Rectorat de Strasbourg : elle est mère d’un enfant autiste. Elle demande un poste dans l’académie. On lui trouve un poste de TZR : ce qui est la situation la pire qu’on puisse lui trouver !! Les Hauts fonctionnaires n’ont vraiment pas les pieds sur terre  !

***

Maxime Sbaihi : « Face à la dénatalité, trois voies se dessinent… Procréation, immigration, robotisation »

***

Notre quartier : Istanboul sur Spree !
Ce qui me gène c’est qu’au coin de la rue  la Ditib a élu domicile !

***

Les élections allemandes : (après la discussion Weidel-Musk) Merz: 23% ; Habeck: 21%; Weidel: 17% ; Scholz: 16%. LaCDU a la majorité avec le SPD de 340 sièges.

***

La Commission européenne a payé des ONG pour faire son lobbying : ça s’appelle de la forfaiture !

***

Jean-François Kahn :« le centrisme révolutionnaire ».« J’ai découvert avec lui et avec Philippe Cohen que les grands investigateurs que j’admirais tant étaient de grands inquisiteurs – et que, de surcroît, leurs investigations étaient toujours celles des autres, juges ou policiers. S’il y a aujourd’hui un journalisme et des médias affranchis du clergé bienséant et des vierges outragées, c’est notamment grâce à Jean-François Kahn.» (Elisabeth Lévy)

****

Was jüngere Generationen über den Holocaust wissen ?

Studien zeigen: Das Wissen um den Holocaust und die NS-Zeit ist unter den Millennials und der Generation Z teilweise erschreckend gering. Gleichzeitig haben sie ein großes Interesse daran, mehr darüber zu erfahren. Wie kann das gelingen? (DlF)

 

***

Ma femme a un élève en cours qui a des difficultés auditifs et qui vit dans une famille turc: la mère, bien que en France depuis 20 ans, ne comprends rien au français, le père idem. La famille regarde la télé mais c’est la télé turque par satellite. Quand il y a eu les dernières élections présidentielles en Turquie, les journalistes allemands s’étonnaient des résultats en Allemangne : Le raz de marée pour Erdogan avait lieu également en Allemagne  ; ce qui suscita l’effroi des journalistes allemands. Eh bien oui : ils étaient biberonné par la télé turque ! Hier soir, la table ronde contre Bayrou, Natacha Polony était la seule à parler des télés satellites turques. Même que le type qui représentait le PS a dit : je ne vois pas le problème. PAS LES PIEDS SUR TERRE ! VRAIMENT PAS LES PIEDS SUR TERRE !

 

***

R.I.P. Marianne Faithfull. The Ballad of Lucy Jordan.

***

Der Tabubruch und seine Folgen für die deutsche Erinnerungskultur : aucun !

***

Weidel (AfD) prétends que Hitler était communiste ??

***

„Merkel hat 16 Jahre Stillstand zu verantworten“ (un industriel allemand)

 

***

Je dois être le seul à m’en souvenir ! Non, non !  Claude Lefort reçoit Chantal Mouffe au séminaire  de la rue la Tour. C’est là que Bertolucci a tourné son film. A côté de moi : Pierre Pachet qui s’énerve. Je le sens très énervé. J’ai l’impression qu’il dit quelque chose. Il fait potache. Elle fait semblant de ne pas avoir entendu.

Au bistrot, après le séminaire, Pierre Pachet se lâche. Claude Lefort dit qu’il n’aurait pas pu refuser… A cause du mari ? Je savais qui était Chantal Mouffe — mais je devais être un des seuls, avec Pierre Pachet et Philippe Raynaud qui était présent ce jour-là. J’étais un des responsable du MARC (la CFDT étudiante).

***

Je relis de Julien Gracq : le Rivage des Syrthes. Il faut le relire !

 

***

Grèce : une série de séismes secoue l’île de Santorin. Je devais traduire un texte de Carl Schmitt, à Ia, qui est tout au Nord de Santorin, on avait loué une maison de capitainerie, souterraine, deux pièces, des rumeurs nous disent que les maisons étaient à vendre. Je me renseigne : en effet, le prix était d’ailleurs correct, la première fois de ma vie que j’avais l’argent. Mais je n’achetai pas. Pourquoi ? J’aurai pu louer la maison : en cinq ans c’était amorti !

***

(…)

****

La Poste avoue que certains de leur paquets sont volés par les sous-traitants   ! Ah ! La Poste l’avoue enfin ! Et les numéros du Point qu’on n’a plus depuis deux mois !? Aussi des sous-traitants!?

***

Affaire Bétharram :Il est tout à fait normal que Bayrou n’en ai rien sûr !

***

C.M. :Les kinés, c’est nul ! Ah !  Ben, s’il n’y avait pas les kinés : je serai encore un légume! Et dire qu’il a fait des études de médecine !

***

Nath revenant de Ladenburg, m’a acheté Die Zeit (Le Temps) à l’Edeka. Titre : « Qui voter.» Je l’ai lu depuis ma Première, irrégulièrement  : parce que mes profs. d’allemand le lisais. Et qu’il avait des arguments pour le lire : l’allemand n’est pas bismarkien ! L’adresse: à Hambourg. (Comme Der Spiegel, également à Hambourg). L’allemand est compréhensible. Les rubriques sont les mêmes depuis ma Première. Il y a juste une rubrique supplémentaire : « Croire et Douter». Aujourd’hui il ya un cahier sur la Culture à Francfort Main.

***

AfD!!

****

On est allé dans le Kaiserstuhl: la frontière, après Marckolsheim vers Sasbach : pas de policiers ou de douaniers. Sur la route avant Landau in der Pfalz : des policiers (surtout les poids lourds qui se font arrêter et fouiller). La route avant Baden-Baden en venant de l’autoroute française : des policiers. Le train qui fait Paris =) Berlin s’arrête un  quart d’heure à Kehl pour laisser à la police le temps de visiter le train et de sortir avec les immigrés sans papier. La route qui mène d’Usedom vers  Świnoujście (Swinemünde) : pas de policiers allemands mais des policiers polonais en grand nombre.

*****

Le Chancelier Friedrich Merz : L’Etat-Providence va sur ses derniers jours… En France certainement aussi…

***

Pierre Lévy : « Sans l’Ukraine, la Russie cesse d’être un Empire »

 

Le Week-end à Berlin. De vendredi soir à mardi matin. Manifestation monstre de la Porte de Brandebourg à la Siegessäule le samedi matin. Contre la guerre de Gaza. Etonné qu’il y ait un des fils de Barenboim (Michael) qui tienne un discours.  Une telle manifestation ne pourrait se concevoir en France. Tout comme un restaurant tenu par un Juif et un Arabe (Neukölln). Je marche beaucoup ! Mon généraliste m’a dit pourquoi  l’angiologue a insisté sur ce point; l’angiologue ne parle pas beaucoup, elle est particulièrement mutique…

***

Sur mon Mac, je regarde l’émission de débats de la première chaîne (ARD) : « Hart aber  Fair » :  reconstruire l’armée allemande ! Avec trois jeunes et deux Parlementaires (dont Norbert Röttgen) et une Générale : les jeunes ne veulent pas de conscription, les vieux ne savent pas trop. Deux jeunes sont encartés : SPD et Linke. L’Armée allemande sera la plus grosse d’Europe : mon œil !

 

Samedi après-midi. Emission Kulturelle sur RBB (rbbKultur – Das Magazin). Le nombre des bistrots berlinois remontent (1000 en ce moment : 4000 il y a cinq ans).

****

Le 3 octobre 1990

Einig in Unzufriedenheit: Daran ist nicht nur die Politik schuld !

****

A la Staatsbibliothek  (un Bâtiment dessiné par Scharoun) : recherche dans le fonds Czesław Miłosz.

****

Il y a des choses que je n’arrive pas à comprendre : une journaliste (très connue) rapporte une discussion avec un dignitaire socialiste  qui lui dit : on sera obligé de revoir toute l’architecture de la réforme des retraites qu’a fait Mme Touraine. Cette personne qui était alors Président de la République, et qui est à nouveau Député :  qui ne dit rien des problèmes actuels de réforme des retraites. Pourquoi ? Tout simplement parce que pour le Totem du PS c’est une manière de vous forcer la main. C’EST LAMENTABLE !

***

Deux nouveaux cahiers de Die Zeit : Sinn und Verstand et Glauben  und  Zweifeld.

 

***

 

 

En gare d’Offenbourg, en descendant de l’ICE, des quais bondés,
un dimanche après-midi :

« En haut : sans. / En bas : avec. »
[Oben ohne. / Unten mit.]

***

A Frankfurt pour le Salon du Livre de Jeudi (16 octobre) à Dimanche (19 octobre).

***

La TAZ (L’équialent berlinois de Libération) ne sera plus disponible en format papier hormis le samedi.

***

William Marx : « Les paroles du pape François sur la littérature, qui vont contre la tradition de censure de l’Eglise, sont révolutionnaires… Ce ne sont pas les œuvres édifiantes qu’il recommande de lire, mais toute  la littérature sans exception,  même quand elle serait susceptible de choquer les croyants ».(Le Monde)

****

Il n’y a guère de monument ou de lieux mémoriels à Berlin ! A part le Mémorial aux Juifs assassinés d’Europe de Peter Eisenmann. Que je n’aime pas. Mais faut-il l’aimer ? Et à Potsdam, la Maison de la Conférence de Wannsee (mais je crois que ce sont les Etats-Unis qui en sont les propriétaires ou une Fondation ?). La « Topographie de la terreur » : on a demandé à Zumthor de retirer son projet qui montre le rapport de la municipalité à l’argent. Ce n’est que très récemment qu’on a redonné son sens le lieu d’exécution de Plötzensee. Est-ce le poème de Celan qui a ressurgit [les crocs de bouchers] ?
Je crois que ce sont les carrés de laiton (Stolpersteine) que l’on encastre dans le sol devant les adresses des morts qui sont les véritables lieux de mémoire de Berlin: «Über Stolpersteine sollen Menschen mit dem Kopf und mit dem Herzen stolpern »

***

Johann Pachelbel : le rondeau en ré majeur ! La pub. télé d’Amazon !

***

Bernau, près de Berlin (à 30 km), en pleine forêt, – la région n’est pas cartographiée, dit Google ! – cachée par les arbres et par un mur ceint de barbelés, la Waldsiedlung (colonie ? lotissement ?) du Politburo de la DDR ! En plus : les trois bunkers anti-atomiques y afférent qu’on n’a trouvé que ces dernières années. Tout le Politburo a déménagé du Maïakovski-Ring de Pankov où ils étaient réunis dans de superbes villas, à Bernau en 1953 (tiens, tiens!) dans une trentaine de maisons petites-bourgeoises, à peu près pareilles, et 600 membres de personnel. Et dans un énorme parc qui appartient maintenant à un immense EPHAD et un centre de post-cure (70 ha? et 800 lits). Plus loin  de la frontière. Plus discret. On parlait de Volvograd. Parce que chaque jour il fallait faire le trajet sur Berlin dans de grosses berlines Volvo. Tout près, après le monstrueux palais de Joseph Goebbels qui servait d’Intershop. Et les palais des FDJ. Deux totalitarismes enfin réunis ensemble..

Un papier récent du New York Times sur la maison de Goebbels : « a nazi Villa So Tainted Berlin Can’t give it away : The former estate of Joseph Goebbels, the Nazi propaganda minister, is too expensive to keep and perilous to sell. No one knows quite what to do with it. » 608 Commentaires à l’article !! Nath : Pourquoi ne pas faire de cet ensemble architectural une prison ?

***

Nath. veut montrer une vraie brasserie (plutôt : en activité – les autres c’est des Kulturbrauerei  ou sont convertis en lieux d’habitation ou de bureaux) à Spandau, à ses amies ! 400 personnes assises dans le Biergarten. Je crois que Berlin possédait une centaine de  brasseries au début du XXe siècle !

***

Usedom  est plus ensoleillée que Rügen. Du temps de la DDR, elle était le repère des gens gradés du SED. Depuis la chute du Mur ce sont les gens friqués qui ont rachetés l’immobilier. De Berlin c’est très facile d’y aller ? 250 kilomètres d’autoroutes. Mais pas que. Il y a de très belles maisons de pêcheurs, basses avec un toit de chaume, qui sont racheté par des Berlinois.
On a tenté de mettre le chien (Léon)  à l’eau (il y a des plages pour chiens !): ça n’a pas marché!

***

Marine Tondelier (Verts): Tout ce qui est contre nous est illibéral !

***

Michel Winock : « Macron est certes très intelligent, mais il n’est pas un grand politique»

***

Olivier Faure : Le sectarisme  absolu !

***

J’écoute le streaming de SWF2 : L’orchestre de la radio donne un concert  de Psaumes dirigé par Yuval Weinberg (Israélien ? De la famille du compositeur ?). Le sommaire : Felix Mendelssohn Batholdy, Curillus Kreeek, Zah  Moultak et Saed Haddad.

***

La gauche la plus abjecte et la droite la plus bête du monde.

***

Quel est  ce journaliste qui a dit qu’il connaissait des députés qui ne connaissaient pas la différence entre le  «stock » et le «flux» ?

***

A Berlin, dans les écoles et les lycées : interdiction aux élèves  d’emmmener son handy

***

« Si la Russie d’aujourd’hui n’est pas un régime fasciste, alors il est vraiment difficile de dire quel régime le serait », écrit Timothy Snyder.

****

 

Pub : Quiconque lit des livres crée son propre canon littéraire. Cela ne correspond pas forcément au canon officiel, qui rassemble les grands noms de l’inattaquable, dont on peut retenir les ouvrages comme des bouées pour ne pas se perdre dans la mer des livres. Le canon fournit une orientation et une vue d’ensemble, confère aux titres individuels un label de qualité et ennoblit leurs auteurs.

Un vrai lecteur, cependant, n’abandonne pas. Ils ont fait leurs découvertes et s’émerveillent de voir comment certains livres et leurs auteurs échappent à l’attention du public et comment d’autres tiennent fermement leur place. Tout ne pourrait-il pas être complètement différent ?

Des lecteurs éminents et des passionnés de livres ont pris leur décision et ont réorganisé le canon sans plus tarder. Qui est surestimé, quels livres sont superflus et lesquels, en retour, devraient recevoir d’urgence l’attention qui fait encore défaut ? Quelques suggestions nécessaires !

***

Le millefeuille  administratif : en Allemagne: 3 (la commune, le Land et l’Etat) en France : 6  (Commune, Agglo, Canton, Département, Région, Etat) !! Dans la fin de la Vallée du Rabodeau : 6 communes (Belval, Moussey, Le Saulcy, Le Mont, Le Puid, Le Vermont  … ) qu’on pourrait facilement jumeler : avec un véritable maire et une mairie ouverte tous les jours… Et moins de clienté-lisme.
Ça fait au moins 8 Milliard €  par an !

Mais il y a l’AMF (Association des maires de France) ! Et elle ne veut pas !!

***

Jüdisches Museum Hohenems. Nous y étions le dimanche des Rameaux.

Le musée juif de Hohenems remémore l’histoire de la communauté juive de Hohenems et ses nombreuses contributions au développement du Vorarlberg et de la région alpine. Il s’occupe également de culture juive contemporaine en Europe, de diaspora et de migration. Entre ces deux pôles, l’histoire régionale du nazisme, l’antisémitisme, les expulsions et la déportation ont signé la fin de la communauté juive de Hohenems.

Le café du musée : le Cercle de lecture de 1813 dans cette grande maison bourgeoise ! Des gens, des catho qui viennent  de la Messe viennent prendre le café. Ils ont des rameaux avec eux. Le Maire veut débouler le  cimetière juif, c’est le sujet de discussions. Il est quoi ? FPÖ !! Le nazisme n’est pas passé !

Le café du musée est un lieu de rencontre convivial (le premier dans tout le Vorarlberg !) pour les visiteurs et les habitués, proposant un large choix de journaux et magazines internationaux. Profitez de l’ambiance, d’un bon cappuccino ou d’un bon vin, de bagels au saumon fumé et au fromage frais, ou de la spécialité du café : le gâteau de mariage juif, succulent, préparé selon la recette de la lettre d’amour yiddish de 1675, que l’on peut découvrir dans l’exposition permanente.

Les murs de la salle sont ornés de status de la Société de lecture de Hohenems, fondée en 1813 et relancée en 2004. On sait, notamment que les chiens sont interdits !
Le 1er février 1813, les Juifs de Hohenems fondèrent une société privée dont l’objectif était « des réunions informelles de ses membres, se divertissant par des discussions et la lecture de passages remarquables de périodiques et de livres ».

La société de lecture compta bientôt une trentaine de membres juifs, principalement des jeunes, parmi lesquels des enseignants, des employés et des secrétaires employés par des marchands de Hohenems. Bien que la société n’ait existé que quelques années, elle fut le premier signe de l’émergence des tendances réformatrices et des Lumières au sein de la communauté juive.

À en juger par une liste de livres retrouvée dans la maison Löwenberg (Schweizer Str. 4), les Juifs de Hohenems de l’époque connaissaient les œuvres majeures des Lumières et le théâtre contemporain.
Je vais encore voir l’expo temporaire : Yalla. Le destin des juifs arabes.

****

Berlin. Tchoban Foundation. Les architectes dessinent des plans d’édifices en DDR.

Dans l’ICE pour Berlin : à côté de moi. Elle, trentenaire. Elle regarde sa tablette : le reportage sur le gouvernement israélien qui est passé sur Arte. Vers trois heures elle mange du humus  avec du pain azyme.

***

R.I.P. François. — Siehe, ein Mensch. Le Pape François a été professeur de littérature,  il parle en connaisseur. Et pendant deux, trois années, de 1964 à 1966, il a enseigné à l’Université catholique assez loin de Buenos Aires, à  Santa Fe. Il fait alors venir Jorge Luis Borges dans ses cours, « l’un des plus grands écrivains du XXe siècle, l’un des plus grands écrivains qui ait jamais eu lieu dans toute l’histoire de la littérature », commente William Marx. Plus d’index ! Des auteurs non catholiques ! Le livret se termine par un poème de Paul Celan…

****

On pourrait d’ailleurs parler des rectorats (3 Rectorats) en Grand Est ? : à Strasbourg il y a une personne qui s’occupe d’un prix littéraire toute l’année (Le Prix Marcel Rudloff) !! Renvoyer des administrés et garder les profs, avec moins d’élèves …

***

Les élections allemandes : (après la discussion Weidel-Musk) Merz: 24% ; Habeck: 20%; Weidel: 18% ; Scholz: 16%.

***

Rothau => Berlin-Spandau. Ma femme m’emmène à la gare de Rothau. En TER et en ICE. 8 heures à peu près. Les 3/4 dans les premières sont occupées. Les secondes sont presque entièrement occupées.  Assis à côté d’une fille (trentenaire) qui regardait un film d’Arte sur YouTube sur Benjamin Netanyahou et ses ministres d’extrême-droite. Qui mange du hummous avec du pain azyme ! Une femme fait du crochet.

Discussion avec E.V. dans un café Friedrichstrasse à Berlin. Elle est agrégée d’allemand, normalienne. Raconte ce qui lui est arrivé avec le Rectorat de Strasbourg : elle est mère d’un enfant autiste. Elle demande un poste dans l’académie. On lui trouve un poste de TZR : ce qui est la situation la pire qu’on puisse lui trouver !!

Les Hauts fonctionnaires n’ont vraiment pas les pieds sur terre  !

***

Maxime Sbaihi : « Face à la dénatalité, trois voies se dessinent… Procréation, immigration, robotisation »

***

A Auschwitz-Birkenau : je demande dans quel barraquement était Edith Stein. La Guide réponds: « Des Stein, il y en a eu beaucoup  ». Je lui dis : «Mais celle que Jean Paul II a canonisé ?». Elle ne m’a pas répondu ! L’antisémitisme est partout présent.

Edith Stein, juive, carmélite,  sainte et patronne de l’Europe (et philosophe !)

***

Le buchreport  pour les éditeurs allemands : en Allemagne les livres qui coûtent déjà plus chers à la fabrication. Ils devraient coûter plus chers aux lecteurs  !

****

« Faire de l’anniversaire de la chute du mur de Berlin une fête européenne, quelle bonne idée ! » (Le Point)

Et pourtant il y a déjà une   journée de l’Europe ? Qui le sait ! Le 9 mai !!

***

L. Kołakowski : Comment être socialiste+conservateur+libéral ? Difficile mais pas impossible !!

***

Il y a un livre de Raabe qui s’intitule : Madame Salomé. Etonnant, non ?!

***

« La France a tort de se priver des bienfaits économiques de l’immigration »    Emmanuelle Auriol, professeure à la Toulouse School of Economics ! Mais quand on a les deux assemblées qui sont hors sol ! ?

 

***

Royal, Mélenchon, Roussel : derrière le pacifisme, le carriérisme… (Le Point)

***

Il existe de bons et de mauvais agents pareil pour les editeurs…

***

« La démocratie libérale est un accident de l’histoire…..Tôt ou tard l’extrême droite sera confrontée à l’échec de son imagination politique »(Ivan Krastev)

 

****

Dans *The Atlantic*, Anne Applebaum revient sur les clauses du « plan de paix », négocié par des diplomates russes et américains, puis apparemment divulgué par la Russie. Par endroits, ce plan ressemble à une liste de souhaits formulée uniquement par la Russie. Trump espère que la capitulation de l’Ukraine débouchera avant tout sur de nouveaux partenariats commerciaux avec la Russie ; le rôle des Européens se limitant essentiellement à financer l’accord. « Depuis dix ans, la Russie s’efforce de diviser l’Europe et l’Amérique, de saper l’OTAN et d’affaiblir l’alliance transatlantique. Ce plan de paix, s’il est adopté, atteindra cet objectif. Il existe une longue tradition de grandes puissances européennes concluant des accords sans consulter les petits pays, ce qui engendre d’immenses souffrances. Le pacte Molotov-Ribbentrop, avec ses protocoles secrets, a déclenché la Seconde Guerre mondiale. L’accord de Yalta a engendré la Guerre froide. Le pacte Witkov-Dmitriev, s’il est maintenu, s’inscrit parfaitement dans cette tra0ition. »Dans The Atlantic, Anne Applebaum revient sur les clauses du « plan de paix », négocié par des diplomates russes et américains, puis apparemment divulgué par la Russie. Par endroits, ce plan ressemble à une liste de souhaits formulée uniquement par la Russie. Trump espère que la capitulation de l’Ukraine débouchera avant tout sur de nouveaux partenariats commerciaux avec la Russie ; le rôle des Européens se limitant essentiellement à financer l’accord. « Depuis dix ans, la Russie s’efforce de diviser l’Europe et l’Amérique, de saper l’OTAN et d’affaiblir l’alliance transatlantique. Ce plan de paix, s’il est adopté, atteindra cet objectif. Il existe une longue tradition de grandes puissances européennes concluant des accords sans consulter les petits pays, ce qui engendre d’immenses souffrances. Le pacte Molotov-Ribbentrop, avec ses protocoles secrets, a déclenché la Seconde Guerre mondiale. L’accord de Yalta a engendré la Guerre froide. Le pacte Witkov-Dmitriev, s’il est maintenu, s’inscrit parfaitement dans cette tradition. »

****

Le premier Dimanche de l’Avant.

****

Le deuxième Dimanche de l’Avant.

 

****

****

La FAZ [FAS] d’aujourd’hui :  « Europa zwischen allen Fronten ! »

****

On est en période de Stollen. Je connais la boulangerie on l’où fabrique le meilleur Stollen de tout Berlin, c’est au Prenzlauerberg (Anke Siebert : depuis 1910 circa.) Ma mère en faisait une bonne vingtaine ; elle les faisait deux mois avant Noël, elle les faisait reposer dans une des deux pièces de devant de la maison  où l’on allait jamais et où il faisait bien froid, et que gardait Cathy, la chienne,  Cocker Spaniel,  qui savait montrer ses crocs  pour surveiller la pièce ! Elle en raffolait aussi !

Les spécialités culinaires de ma jeunesse dont je me souviens ne sont pas lorraines ou alsaciennes : ce sont des spécialités germaniques comme les Buewespaetzle, la potée de choux frisé, les Stollen, les Klösen, les Grumbeerekiechle… Parce qu’elles me manquent !

****

Je marche – je marche ! (ma fichue parésie !!)

****

Troisième dimanche de l’Avent.

****

Macron et la dette publique : 1 200 milliards d’euros de plus depuis 2017. Alerte rouge! La dette accumulée depuis le début de l’ère Macron atteint plus de 1 200 milliards d’euros. La dette publique s’élevait au total à 117,4 % du PIB à la fin de l’été selon l’Insee, soit 3 482,2 milliards d’euros.

***

Le livret hebdomadaire d’Edeka : ils vendent de l’oie et de la dinde   (d’origine BRD) de la pintade, du canard et du chapon (origine FRA).

****

R.I.P. Ginette Herry

***

La page de couverture de Die Zeit : Die Kraft des Staunens. So neu, si großartig, so überwältigend : Dieses Gefühl kennen nur  Kinder und Verliebte ? Keineswegs ! Warum Staunen Menschen klüger und gesünder macht. Auch nicht als Erwachsene.

****

Ginette Herry passe chez moi. Je lui dit :« J’ai entendu un Goldoni sur France Culture. Et j’ai vraiment entendu ta patte de traducteur. Et pourtant le traducteur était quelqu’un d’autre…» Long silence. Puis Ginette avoua que c’était quand même sa traduction que  j’avais entendu et que le metteur en scène avait signé la traduction aussi et  avait volé sa traduction. La SACD décida que Ginette aurait un minimum de droits et. que le metteur en scène aurait la majorité et que le spectacle se poursuivrai comme avant…

J’ai raconté l’histoire à un traducteur et metteur en scène  de théâtre qui me dit « La SACD n’est pas agent ! »

***

Quatre jours de vacances en Côte d’Or, à Fixey, entre Beaune et Dijon [j’ai oublié d’aller visiter l’église de Fixey: une des plus vieilles églises de Bourgogne !]. Nous discutons avec la responsable de restaurant sur le prix des vins. Elle avoua que les prix avaient fait un saut, considérable, il y a 4 ans. L’achat des domaines par des grands groupes chinois ? ?

****

Je pense à « l’AVC » : parce que William Marx en a subit un : il le raconte sur sa page Facebook. Il s’en est sorti ! Quelle chance ! Depuis le mien, la médecine et la pharmacie ont fait d’immenses progrès. Et parce que le mari de Nicole Loraux (Patrice Loraux) vient de décéder. C’est Marie Moscovci m’a raconté, celui ou ceux, de Nicole Loraux: à répétition. Marie Moscovici en voulait beaucoup au corps médical : pas d’IRM pas de SCAN après chaque  attaque! On rentre à la maison.

Sauf pour ma fichue parésie ! 

***

Facebook : je le préfère à X !

****

Brigitte Bardot est décédée. La dernière icône du cinéma français ? Raciste, homophobe et Front National comme son mari ! La dernière ? Triste Bardot ! Et Deneuve ?

***

R.I.P. Béla Tarr. Il était taxi à Berlin. Avant d’être un des plus grands cinéastes de notre temps. « À l’instar des œuvres de Tarkovski, la rencontre avec les films de Tarr évoquait des expériences du religieux dans le profane. Leurs formes rigoureusement structurées rappelaient les liturgies et exigeaient du spectateur une ouverture à la méditation. »

****

 

Mario DRAGHI : «L’Europe n’a peut-être jamais compté autant d’ennemis qu’aujourd’hui. Nous devons devenir plus forts militairement, économiquementet politiquement. »

***

***

En accusant l’armée israélienne d’avoir tué 500 civils dans (dans ? devant ?) un hôpital, le groupe terroriste a berné les médias du monde entier. C’est la première guerre post-factuelle.

***

 

The Jerusalem Declaration on Antisemitism

https://jerusalemdeclaration.org/

***

L’Art Institute of Chicago va vendre aux enchères un de ses chefs d’œuvres,  Balthus, La Patience. Mieux vaut le vendre que de le laisser dans les remises ? Et rafler de l’argent pour pouvoir en acheter d’autres… Mais des abstraits !!

***

« Il restera dans l’histoire comme celui qui a provoqué la plus grande catastrophe en Israël (…) Je crois personnellement que tout doit être fait maintenant pour le destituer, car il l’a fait de manière spectaculaire et a échoué de manière massive. L’architecture de sécurité a échoué de manière spectaculaire. Netanyahu utilise l’État pour ses intérêts privés, ce qui est le signe d’un dirigeant politique corrompu. Il a activement empêché des solutions politiques avec les Palestiniens parce qu’il privilégie le Hamas par rapport à l’Autorité palestinienne. C’est tellement évident. Avec le recul, il s’agissait d’une politique complètement stupide. Il croyait que le Hamas pouvait être acheté avec les millions de dollars que le Qatar versait. Il avait tort. Il a tout le temps le pouvoir de l’OLP en Cisjordanie. Il conclut des pactes avec les colons dont notre objectif est de prendre le pouvoir en Israël et qui n’ont rien contre un conflit régional. » (Eva Illouz) 

***

En face de la Maison de la France, sur le Ku-damm, qu’un abruti d’Ambassadeur de France (oh! pardon!)  a voulu vendre, alors que la loi le lui interdisait (!),  un restaurant de poissons pas cher (Une chaîne: Go on Sylt !), un samedi, il y a des plats du jour  : et pourtant on est sur  l’équivalent des Champs Elysées à Berlin !?

***

Pris un pot au premier étage de  la Haus der Literatur, Fasanerstrasse, et discuté  du futur de Circé : comme me dit mon interlocuteur, un remarquable traducteur :  « Tu cherches un ÉDITEUR et pas un traducteur ! ». C’est vrai  !!
Le tableau avec la citation de Menno ter Braak a changé de salle.

***

« Aidez-nous à divorcer ! »  (Amoz Oz)

***

Samedi en début de journée. J’achète Die Zeit et la FAZ. Dans les suppléments culture de Die Zeit : « Es lebe der Eskapismus », première page  et la page Glauben & Zweifeln :  « Was wir jetzt erleben, ist die Normalisierung des Judenhasses » (?) La page Feuilleton présente sur un trois quart de pages une recension : « Antigone » de Sophokles/Hölderdin au Berliner : « Ein Abend den man undedingt gesehen haben muss. »